Gas Shortage For Freezing Brits

Technical problems at Statoil‘s huge gas field in the North Sea has caused gas supply in Great Britain to fall short by 20 million cubic meters per day. Prices are surging as the extreme cold weather seems to last til end of month.

“There’s this nervousness. Supply from Norway has just dropped off. The system turned short from long. The cold spell is going to last for some time.”

Energy Trader/Reuters

(Article in Norwegian, links to sources in English)

Etterspørselen etter gass i Storbritanian er på rekordnivå som følge av sprengkulde. Statoil klarer ikke å dekke behovet på grunn av tekniske problemer i Nordsjøen.

Britiske gasspriser gjorde et nytt hopp torsdag som følge av produksjonssvikt ved Statoils gassfelt i Nordsjøen.

Det melder Reuters.

Prisen per gassenhet (mmbtu) steg ytterligere 0,4 pence fredag formiddag, etter et hopp på 7 pence torsdag.

Ifølge britiske National Grid er det britiske gassbehovet nå på rekordstore 456,7 millioner kubikkmeter per dag.
Sprengkulden er varslet å vare til slutten av måneden.

Norsk problem

– Det er litt nervøsitet i markedet, forteller en trader til Reuters og viser til at gasstilførselen fra Norge plutselig har stupt.
– Systemet har gått fra overkapasitet til underkapasitet. Kuldeforbannelelsen kan komme til å vare lenge, sier energitraderen.

Statoil opplyser at et av gassfeltene i Nordsjøen har tekniske problemer, men håper at det skal bli fikset snart.

Gassproduksjonen på det store Troll A-feltet brøt sammen torsdag, men ble gjennopptatt etter nærmere to timer.

Data fra National Grid viser at tilførselen av norsk gass til Storbritania via Langeled-ledningen stupte fra 70 til rundt 45 millioner kubikkmeter i løpet at 10 minutter, og gikk fra en overkapasitet på 30 millioner kubikkmeter til en underkapasitet på 20 millioner, ifølge Reuters.

Reblog this post [with Zemanta]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s